Author: GamalEmara

صورة الصفحة الرئيسية في الأهرام اليوم.. جلست أتأمل هذه الصورة كثيرًا.. أتأمل هذا الشاب المتفجر بالطاقة والحيوية.. أتأمل ملابسه التي تشي بالكثير عنه.. وأتأمل ملامح ...

رحل اليوم واحد من أكثر الأشخاص تأثيرًا في عالم الكمبيوتر. إنه ستيف جوبز. رفيقي الذي لم أعرفه أو يحدث بيني وبينه أي اتصال. كثير من ...

أردت ذلك النهار أن أكون من أصحاب النوق. توقفت عند الباب لحظة. ثم دفعت بكلتا يدي الستائر البلاستيكية وخطوت خطوة واحدةً كاملةً إلى الداخل. كأنما ...

هذه جملة صعبة نوعًا ما.. ووجه الصعوبة يأتي من تركيب الجملة. وللأمانة، فإني اضطررت إلى قراءتها مرتين حتى أدرك معناها. المؤلف يتحدث عن تخصيص هاتف ...

ماذا تفعل عندما تصادفك صورة بلاغية أثناء الترجمة؟ هل تترجم الصورة كما هي، أم هل تسعى إلى استحضار بديل من ثقافتنا يناسبها؟ أم هل تتخلى ...

في كتاب “الأسرار الجديدة للكاريزما”، تتحدث المؤلفة عن ضرورة “التدريب الذهني” كوسيلة لإتقان الأشياء. فتقول إنك إذا تخيلت وتدربت في ذهنك على شيء ما، فإن ...

.. منذ عدة أيام، وضعت عبارة في صفحتي على الفيس بوك وطلبت ترجمتها بشكل مستساغ: Don’t push too hard. There is usually a line beyond ...

هذه صورة من قطعة الاختبار وهذه ترجمتنا المتواضعة لها: لم يرضخ والداي لكلمة “لكن” بعد ولادتي، كانت أمي ترقد وحيدةً على سريرها في المستشفى. فما ...