الحب يعني أن تتخلى عن الخوف

استقل من منصب المدير العام للكون.

كانت هذه هي الرسالة التي وصلتني بعنوان اقتباس اليوم من BeliefNet.com. أستقيل؟ يا له من تهرب. المدير العام للكون؟ ياه، هذه الوظيفة تتطلب سيطرة بطولية. أنا ببساطة أحاول جعل المديرين التنفيذيين يفعلون ما أريد من أجل صالحهم. أنا فقط أحاول أن أدرب فريق العمل الخاص بي كي يفعلوا ما أريد، وأيضاً هذا لصالحهم. أنا فقط أحاول أن أقنع الرجل الذي أواعده بأن يفعل ما أريد، نعم، ها قد فهمتني: من أجل صالحه. لماذا لا يطيعني الجميع ببساطة؟ ألا يفهمون أنني أعرف أفضل ما في صالحهم؟ أحتاج إلى شخص يساعدني على السيطرة على الناس في حياتي. اممم. ربما أحتاج إلى بعض المساعدة أيضاً.

طلبت من واحد من ناصحي، د. جيري جامبولسكي، أن يشاركني العشاء. لقد ساعد في تأسيس حركة لمساعدة الناس على تحويل الخوف إلى حب من خلال كتابه الأكثر مبيعاً Love Is Letting Go of Fear. بدأ جيري مركز The Center for Attitudinal Healing من أكثر من 25 سنة مضت، والآن توفر فروع المركز الـ 130 في أنحاء العالم خدمات الدعم المجانية للأفراد والأسر الذين يتعاملون مع الأمراض المؤثرة على الحياة. ولأن السيطرة مرتبطة بالخوف، فأنا أعتقد أنه الرجل الذي يمكنه أن يخفف من وطأة ذاتي المملوءة بالخوف.

نحن في مطعمي المفضل، لكن بالرغم من أنني لم أتناول الغداء فلا شهية لدي. مائلة إلى الأمام، وممسكة بجوانب المائدة، أقول "أنا أشعر أنني… يا الله! أشعر بمسئولية كبيرة جداً. نعم. هذه هي. مسئولة بشكل مفرط". ألقي نفسي على الكرسي.

يسألني جيري "مسئولة عن ماذا؟" وهو يدير الشفاط في المياه المعدنية، ويدفع شريحة الليمون. هو دائماً لطيف جداً، هادئ جداً. هاي! لدي مصيبة هنا. أنصت!

"كل شيء. مسئولة عن كل شيء".
"ياه، هذا حمل ضخم لن تستطيعي تحمله. هل تريدين أن تستمري في فعل هذا؟".
"لا، لا أريد. لكن ينبغي أن أفعل كل شيء وإلا فلن يحدث أي شيء. أنا الشخص الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه هنا".
"حسناً، في هذه الحالة، يمكنك أن تدفعي الرهن عني" يغمز بعينه.
"لا يا خفيف الظل. أنا أحتاج إلى مساعدتك حقاً".
"ها هي" يقول ذلك، بينما يغمس يده في جيب سترته. يخرج مجموعة من الأوراق مثبتة معاً ويكتب وصفة العلاج بسرعة. يسلمها لي. إنها تقول: "اقضِ عاماً واحداً دون الاهتمام بتحقيق أي شيء".
"ما علاقة الإنجاز بالسيطرة؟".
"إذا قضيت سنة واحدة لا تهتمين فيها بإنجاز أي شيء ستفهمين".

وأنا أحاول ذلك، أحاول بإخلاص. يعلم الله أني أحاول. لكنني لا أستطيع أن أمنع نفسي. أنا أنجز، وأنا مهتمة بفعل ذلك؛ أنا أحتاج إلى أن أنجز. الإنجاز هو ما يساعدني على أن أحس بأنني مهمة، أن لي قيمة. لكنني أنجز أكثر من المتوقع، وأدفع نفسي بشكل قاسٍ حتى أنني لم أعد أشعر بجسدي؛ لقد أصبح هذا التزاماً، قيداً، شيئاً لابد من أن أرتقي فوقه. لكن جسدك ينتقم دائماً. إنه يمرض. إنه يتقدم في العمر بسرعة.

من كتاب “قواعد للخارجين عن المألوف” Rules for Renegades
من منشورات مكتبة جرير

ترجمة: عمرو السيد عبد النعيم