تلميحات للمترجمين الجدد

. إذن إنت قررتَ أن تنضمَ إلى لواء ناقلي المعرفة وناشري الثقافة؛ لواء المترجمين. من شخص بيعمل بكثافة في الترجمة منذ نهايات القرن الماضي، اسمح ...
Posted in ترجمةLeave a Comment on تلميحات للمترجمين الجدد

التورية المتوارية

التورية pun هي اللعب على الكلمات لإيصال أكثر من معنى، في الغالب بهدف الفكاهة. وللتورية مستويات متعددة، منها اللعب البسيط على الكلمات، ومنها الأكثر عمقًا ...
Posted in ترجمةLeave a Comment on التورية المتوارية

في عشر ثوان فقط

عام 1985, ظن بوبي بيتروشيلي أنه يملك كل شيء: وظيفة عظيمة؛ حيث كان يعمل مدربًا رياضيًا في مدرسة تكساس الثانوية, وزواجه من “آفا” -حب حياته- ...
Posted in ترجمةLeave a Comment on في عشر ثوان فقط

الجميع يشعرون بالخوف

جميع الأشخاص الأذكياء يخافون من شيء ما. من العادي والطبيعي أن تقلق بشأن سلامتك الجسدية, والنفسية, والمالية. الشخص الشجاع ليس الشخص الذي لا يشعر بالخوف. ...
Posted in ترجمةLeave a Comment on الجميع يشعرون بالخوف

لا غنى عنك!

النجاح، والسعادة، والتوجه الذهني، والمجهود كلها خيارات. خياراتك أنت. في هذه الحياة، كل فرد سيواجه معاناة، أخبارًا سيئة، مشاكل صحية، عقبات غير متوقعة، إهانات، انحرافات، ...
Posted in ترجمة, مميزLeave a Comment on لا غنى عنك!

توقعاتك تحدد مدى سعادتك

إن لم تكن سعيدًا تمامًا في حياتك، وإن كنت تقضي وقتًا طويلًا راغبًا فيما لا تملك، فلعلها فكرة جيدة أن تلقي نظرة عن قرب على ...
Posted in ترجمة, مميزLeave a Comment on توقعاتك تحدد مدى سعادتك

معجزة في نهر هدسون

إنها تدعى “المعجزة في نهر هدسون”. في يوم الخميس 15 يناير 2009، ارتطمت رحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم 1549 في نهر هدسون بعد دقائق من ...
Posted in ترجمة, مميزLeave a Comment on معجزة في نهر هدسون

أهمية المشاعر

هذه فقرات رائعة من كتاب “أنت لست ذكيًا إلى هذا الحد” عن الدور بالغ الأهمية التي تلعبه مشاعرنا في اختيارنا.. القرارات حول المخاطر والمكاسب تبدأ ...
Posted in ترجمة, مميزLeave a Comment on أهمية المشاعر

“متعب بشدة؟” هذا أفضل وقت لممارسة الرياضة

ربما يبدو هذا مناقضًا للبديهة، ولكن إحدى أفضل طرق مواجهة الإرهاق هي ممارسة التمارين. ومن الممكن أن نستخدم الشعور بالإرهاق كذريعة لتفادي ممارسة التمارين، ولكن ...
Posted in ترجمة, مميزLeave a Comment on “متعب بشدة؟” هذا أفضل وقت لممارسة الرياضة

تأثير صديقك على وزنك

كلنا يعرف مدى تأثير الأصدقاء على بعضهم البعض في النواحي المعنوية، ولكن هل تعلم إلى أي مدى يمكن أن تؤثر لياقة صديقك عليك؟ تأمل ما ...
Posted in ترجمة, مميزLeave a Comment on تأثير صديقك على وزنك