أهلاً بك.. سعيد بزيارتك لموقعي.. وسأسعد أكثر بتعليقك أو بتسجيلك في دفتر الزوار. أنا أكتب وأترجم كثيرًا، ولكنني لا أحتك بالناس إلا في أضيق الحدود. والسبب في ذلك ضيق الوقت أولاً، وعدم احتمالي لتصرفات “الظرفاء” ثانيًا 
لذلك، فأنا أرحب للغاية بالتعليقات والآراء لأنها تبين لي إن كنت أحقق الهدف الذي أصبو إليه أم لا، والأهم أنها تبين لي المناطق التي تحتاج إلى تحسين في عملي.
لا تتردد في أن تبدي لي رأيك في كتاب قرأته لي، أو مقالة استعرضتها سريعًا، أو ترجمة لفريقنا.
وأيضًا، لا تتردد في نقدنا حتى إذا كان نقدًا قاسيًا، طالما هو نقد بناء. ولكن من فضلك، إذا كان النقد قاسيًا للغاية، فاترك لي عنوان بريدك الإلكتروني حتى أحظر دخولك إلى موقعي
قرأت لك المرجع الذى لن يتكرر فى العربية ” إلى القمة مع مايكروسوفت وورد” وما زلت أحتفظ به فى مكتبتى
ليتك تضع جميع مؤلفاتك القديمة فى صورة PDF ليتعرف على إبداعاتك من لم يسعفه الحظ فى نسخة ورقية منها
تحياتى لك
تسلم يا أحمد..
أشكرك على كلماتك الطيبة..
سعدت بزيارتك والتعرف عليك
وذكرتني بأيام جميلة مضت..
سأتفكر في اقتراحك، وربما يسعفني الله بالوقت والجهد لإتمامه..
ألف مبروك الموقع الجديد أستاذ جمال. شكله أحلى 🙂
تسلم يا محمد..
ومتشكر على زيارتك وتعليقك..
يا رب تكون إنت وأحمد وبقية أولادك بخير 🙂
أين الميل الذي سيتم إرسال السيرة الذاتية عليه، بخصوص الوظائف لديكم ؟!
= )
موقع مفيد وجميل، يدل على كون شخصكم الكريم مثقفًا إيجابيًّا جديرًا بالمتابعة والتقدير، وزادكم الله علما ونفع الناس بكم.
بارك الله فيك يا رشوان.. سعيد بزيارتك لموقعي.. وأشكرك على دعائك الطيب..
السلام عليكم
الشخص المؤسسة في بلاد تفتقد للمؤسسة التي تتبنى الشخص
موفق إن شاء الله
الموقع مميز
طريقة الإعلان عن الوظائف مبدعة
لكن وسيلة التواصل غير موجودة
مدقق لغوي
أهلاً بك يا هاني..
أشكرك على كلماتك الطيبة.
وسيلة التواصل متاحة للغاية 🙂
فهناك أزرار التواصل في أعلى الصفحة (ومنها صفحتنا على فيسبوك)، وهناك نموذج التقدم للوظائف في قسم “وظائف” الذي تصل إليه من ارتباط “وظائف” في أعلى الصفحة 🙂
السلام عليكم أستاذ جمال.. أود أن أقول أن المدونة أثارت إعجابي بشدة وأتمنى أن أتعاون معك وأنضم إلى فريقك المحترم..أنا مترجمة وقد أرسلت سيرتي الذاتية على البريد الالكتروني المذكور gamalemara@hotmail.com إذا لم يصلك مني شيء أرجو أن يتم إبلاغي..
مرحبآ
بداية حابة أقول إني سعيدة جدآ باقتناء سلسله حكايات مرحه وتأملات كثير بحب اتعرف على العالم وفجأة وانا ابحث كتب تخص هالشيء لقيت كثير كتب ومن ضمنها هالسلسله وأكثر شيء جذبني هو سعرها المتواضع كان اتمنى اشتري هالسلسة حتى اقرأ أكثر عن بلدان العالم ولله الحمد سعيدة جدا إني قدرت اشتري حكايات مرحة وتأملات بالأمس وصارت بين يديني والسعادة تغمرني، ثانيآ صحيح ان لسه ماقرت منها إلا كما صفحة لكن تعحبت وفرحت ماشاءالله رغم هالسعر الحلو المناسب الكتاب كبيرة بعدد صفحات كثيرة وهذا الشيء كثير أسعيد وكثير متلهفه لـ حتى أقراءهم كلهم وعنجد الشغف والحب واللهفه تملأ قلبي كمان الصفحات اللي قريتهم عنجد عجيبين قبل لـ اقرر اشتري كتب كنت أبحث بقوقل وأقرأ عن الدول وأدون بدفتري الخاص بهالشيء وعنجد لقيت كتاباتك مشابهه لـ الشيء إللي أحبه والمعلومات إللي أبيها عنجد أنا سعيدة. ثالثآ: من خلال قراءتي لسيرتك الذاتيه اكتشفت حبك للسفر والترجمة ونفس حبي لهالشيء كتير بحب أتعرف على بلدان العالم وكثير بحب الترجمة ولكن لسه أحتاج إلى تعليم أكثر بهالمجال قريت بمدونتك عن العمل بمجال الترجمه ولكن كنت اتمنى لو اني متقنه هالشيء ١٠٠℅ عشان اقدر استفيد وأعمل بالشيء بحبه على فكره كمان كتير عندي قناعه إني العمل لازم يكون بشخص يعمل عن حب وشغف وهالشيء اللي شفته منك انا كثير سعيد لمعرفتي جمال عمارة وسلسله حكايات مرحة كمان حابة أقول كنت أقدر الحين أعيش حياتي أنا وحكايات مرحة وبس ، وآخر شيء حابة أقوله وهو أهم شيء اتمنى لك كل التوفيق والنجاح . إلى اللقاء.
أشكرك يا سمر على كلماتك الطيبة
وأشكرك على اهتمامك بالتعليق وإبداء رأيك
إن شاء الله الكتب تعجبك
وإن شاء الله يكون لك مستقبل كبير في الترجمة
😊
I am sincerely impressed… by the sheer number of books you translated, and the diversity of subjects. I have read numerous of those you translated.. – all Maxwell books, and Sharma’s as well, and Spencer’s books the One Minute series… etc… when I come to Egypt again I will definetly purchase your translations and it will be interesting to read some of my favourite books in my native language… Well done and keep it
going… we have generations in Egypt that need to read such amazing books…
Nahla
Glad you made it to my blog 🙂
I have to brag and say that the books mentioned here are only “a sample” of our work. We have translated hundreds of books in various fields.
But I have to humbly mention that most of these books were translated by my wonderful team members.
Thank you for your kind words 🙂
أسلوب حضرتك مميز في الكتابه ويجعل من يقرأه بتشوق لمعرفه الكثير عنك وعن أعمالك.
لقد بدأت لمجرد أنه موقع يطلب مترجمين وان ارسل سيرتي الذاتيه كمترجم حديث ولكن بدأ عندي فضول لمعرفه الكثير عنك وكتبك واعمالك.
خريجة السن انجليزي 2010 ويشرفني الانضمام لفريق العمل لديكم
اتشرفت بيك يا مروة، وأشكرك على كلماتك الطيبة..
يشرفني أنا أيضًا أن تكوني في فريقي. من فضلك أرسلي سيرتك الذاتية على عنوان البريد الخاص بالمكتب وسوف نرسل لك الاختبار مع أول مجموعة قادمة 🙂
الف مبروك…وربنا يوفقك
والى مزيد من الرقى والنجاح …
تحياتى
دهب
بارك الله فيك يا دهب..
مسرور بزيارتك 🙂
السلام عليكم استاذ جمال…
كانت بدايتي في عالم الكمبيوتر بفضل الله ثم فضلك، اشتريت كتابك الأول في الفيجول بيسك من مصروفي ب 75 ريال عندما كان عمري 14 عام … وأنا الآن مهندس كمبيوتر من عشر سنوات.. ولا زلت أحتفظ بجميع مؤلفاتك
لا ننسى فضلك علينا يا استاذنا القدير، واسلوبك الراقي والسهل الممتع الذي جعلني اعشق البرمجة من صغري
تحياتي
عادل العلي من السعودية
وعليكم السلام ورحمة الله
حياك الله يا عادل
لا تتخيل مدى سعادتي عندما أقرأ كلمات مثل هذه
والحمد لله أن جعلني سببًا في بعض ما أصابك من خيره
ولكن هذا لا يمنع أن أشيد بهذا الطفل الصغير الذي ادخر من مصروفه حتى اشترى كتابًا مخصصًا في البرمجة
لا شك أنك الآن مهندسًا نابغًا في مجالك
حفظك الله 🙂
ما شاء الله تبارك الله عملاق يا دكتور جمال .. كتب قيمة صراحة .. الله يزيدك من العلم ..
بارك الله فيك يا علي..
سعدت بزيارتك لموقعي 🙂
وإن لم يتم قبولي مغكم وإن لم اتمكن من العمل معكم فقد زادي شرفا القراءة عن شخص مثلك وفقك الله وزادك علما ونورا وتواضعا😃
سلمتي يا سارة
كتب الله لك الخير حيثما كنت 😊
السلام عليكم ..
بسببك بدأت أشعر بالحزن .. لأن كتابك انتهى فجأة . الكتب الجميلة تصنع في نهاياتها حزنا عظيما .. في المرة القادمة يجدر بك أن تكتب كتابا لا نهائيا ..
أسامة الفراج ..
المملكة العربية السعودية ..
وعليكم السلام ورحمة الله
رغم أنك لم تذكر الكتاب الذي قرأتَ، فعليّ أن أقول إن هذا من أجمل التعليقات التي قرأتُها.
أشكرك يا أسامة 🙂
ذهبت لمكتبة جرير ابحث عن كتب خاصه بالسفر والترحال ولم اجد سوى كتابك هو مااحتاج اليه تصفحته سريعا واعجبني بصراحه لكن لم اشتريه بسبب
الصور لم تكن ملونه مما افقدها جمالها.
الان اصبح الكثير يقتني كتب الكترونيه فمن الممكن بيعها في مدونتك والاستفاده
عمار الصيوان
أشكرك على اهتمامك بإبداء رأيك يا عمار..
لقد ناقشت موضوع الصور الملونة في المقدمة، وشرحت وجهة نظري من أن طباعة الكتاب بالألوان سترفع من تكلفته وثمنه أضعافًا..
والبديل الذي رأيته أفضل هو توفير الصور الملونة على جوجل فوتوز لكي تستمتع باستعراضها بكامل أناقتها 🙂
كما أن الكتب الإلكترونية متاحة ومتوفرة على أمازون وجوجل آي بوكس، انظر شرح ذلك في علامة تبويب “اشترِ كتبي”
أشكرك مرة أخرى على إيجابيتك،
انا سعيده جدا ان جاءتني الفرصه ان اقتني كتاب كوريا و اليابان و قد استفدت منه كثيرا من المعلومات و ايضا ضحكت كثيرا اثناء قراءته، انا اسعي لشراء باقي كتب السلسله.
نادرا ما يشدني كتاب و يجذبني لكن كتاب حضرتك جذبني و انا سعيده اني قرأت لكاتب مثل حضرتك، و اتمني يأتي اليوم الذي اسافر فيه و اطبق ما استفدت منه اثناء القراءه ♥️.
وبالرغم من ان الكتاب ليس ملون الا انه جميل و يجذب و يشد في اسلوبه و طرافته و هو امر ليس سهل 😊، و اتمني لحضرتك التقدم و النجاح.
تسلمي يا سارة..
مسرور إن الكتاب عجبك، وأضحكك..
أتمنى أن تجدي بقية السلسلة على نفس المستوى 🙂
السلام عليكم…..لقد تمتعت جدا بقراءه كتبك الاربعه عن اوروبا-تايلند وماليزيا-اندنوسيا وسيريلانكا-الصين واتمنى الا تبخل علينا بالمزيد.اعشق القراءه ووجدت اسلوبك بسيط ورائع ولابد من التوقف قليلا للضحك, اطال الله بعمرك واسعدك ورزقك الصحه والعافيه.
أشكرك يا خالد على رأيك الإيجابي وعلى اهتمامك بزيارة موقعي والتعليق على الكتب.
ما دمت قد اشتريت الكتب الأربعة، فاسمح لي أن أهديك الخامس (كوريا واليابان).
أرسل لي عنوانك في رسالة بريدية وسوف أرسله لك موقعًا حتى باب بيتك مع خالص التحية.
أسعد الله أيامك بكل خير أستاذ جمال عمارة …
اقتنيت كتبك في مجال الحاسب الآلي ، وبالأخص كتاب إلى القمة مع مايكروسوفت ورد وتعلمت منه الكثير وما زال كنزا ثمينا لدي .
من الصدف الرائعة أنني احتجت اليوم إلى وضع فهرس للمحتويات لكتاب لي ، وعلى الرغم من معرفتي ذلك بسبب ذلك الكتاب ؛ إلا أنني رجعت إلى صحبة كتابك مرة أخرى في محاولة لتفسير مشكلة حصلت لي في صنع فهرس المحتويات . أحسبها عيبا في النسخة التي لدي من ورد .
أستاذي العزيز ، أحسبني قد قرأت لك أن بالإمكان وضح جدول المحتويات من عدة مجلدات ، ولكني بعد مراجعتي للكتاب لم أجد هذه المعلومات ….
سعدت بالتواصل معك ، وأرجو أن تكون بخير أنت والعائلة .
يا مرحبًا بك يا صالح
من الرائع أن تبحث عني وتقول لي هذه الكلمات الطيبة التي ذكّرتني بأيام رائعة.
إذا كنت تقصد أنك تضع مجموعات من المستندات في مجلدات مستقلة، فبوسعك أن تشير إليها في حقول RD التي تستخدمها لصنع جدول المحتويات. فقط اذكر المسار كاملًا لكل مستند، مع تغيير اسم المجلد.
إذا لم تكن تستخدم حقول RD، فافتح أول مستند في كل مجلد، واصنع فيه جدول المحتويات الخاص بالمجلد، ثم انسخ كل جداول المحتويات إلى مستند واحد.
السلام عليكم ..
أيها الرجل .. أرجوك , أتوسل إليك بكل عزيز لديك . أرمي تحت قدميك كل أغاني أم كلثوم ونجاة وأسمهان التي غنوها عن ألم الانتظار , لعلك تعرف كيف أنني مللت من انتظار صدور كتاب جديد لك . أرجوك ثانية بعدد المرات التي توصل رجائي إليك من قريتي الصغيرة إلى الشارع الذي تسكن فيه أن تبتاع تذكرة جديدة .
سافر , اذهب بعيدا , إلى آخر بقعة تستطيع أن تقودك إليها قدمك . قابل بشرا, جرب طبقا , اصعد جبلا . قف بالقرب من ناصية الطريق واستمتع بالموسيقى التي يعزفها عازفو الشوارع بآلاتهم رخيصة الثمن . اذهب في هذا العالم الواسع ثم عد وحدثني عن كل شيء ,المشردين, الشوارع المتسخة , موظف المطار الأبله , فتيات الليل اللواتي لم يعدن فتيات بعد اليوم . كل شيء بلا استثناء . حتى الإكرامية التي أعطيتها في اليوم الثالث للنادل اللطيف . ستجدني حينها ممسكا بكتابك بكلتا يدي ومن آخر الغرفة صوت أم كلثوم وهي تقول : وعمري ما اشكي من حبك …. مهما غرامك لوعني ..
شكرا لك ..
أسامة الفراج ..
المملكة العربية السعودية ..
وعليكم السلام ورحمة الله
الشكر كل الشكر لك يا أسامة..
لا شك أن تعليقك هذا هو أفضل ما وصلني عن سلسلة كتبي كلها 🙂
وإذا أردت الإنصاف، ليس أنا المفترض أن يسافر ويكتب، بل أنت..
فأسلوبك رائع، ولغتك إنسيابية وجميلة..
هيا، اكتب المزيد وأمتعنا 🙂
لقد سافرت كثيرًا بعد كوريا واليابان، وأنا أعد لقناتي على يوتيوب، ثم أعاود الكتابة قريبًا إن شاء الله
سلمت، ونوّرت دفتر الزوار 🙂
اول مرة اقرأ كتاب عن الرحلات😍 حاليًا اقرأ كتاب كوريا واليابان ومستمتعة جداً بقرائته ، انا احب اليابان كثيرًا وكتابك جعلني احب الدولتين اكثر❤️ والشيء الممتع اكثر هو طريقة كتابتك ومواقفك المضحكة😂😂
بإذن الله سأقوم بشراء السلسلة كاملة👍🏻 جذبني جداً انك هاوٍ بمجال الحاسب وبما انه تخصصي بإذن سأقرأ مؤلفاتك في هذا المجال تحديدًا asp.net ،اتمنى تزودنا بصور اكثر عن رحلاتك بمواقع التواصل الاجتماعي
أهلًا مرام،
سعيد للغاية أن الكتاب أعجبك، وسعيد أكثر أن المواقف المضحكة أضحكتك،
وأرجو أن تستمتعي ببقية السلسلة أيضًا..
الصور موجودة على جوجل فوتوز، وموجودة على جروب الكتب
https://www.facebook.com/groups/Tales.Reflections/
ويمكنك أيضًا التواصل معي عبر صفحتي على فيسبوك:
https://www.facebook.com/GamalEmaraSite/
انت رجل ملهم
أسعدتني.. ❤
بصراحة لم اقرا لك بعد ولكني سافعل وعندها سوف امطرك بتعليقاتي ولكني فعلا احببت اسلوبك في الكتابة والتعبير ولذلك متحمسة للقراءة لك انا من اليمن واستمتع بالقراءة لانها تخرجني من حالة الحرب والعزلة المفروضة علينا بسبب بعض الاوغاد المسلحين
مرحبًا بك يا عبير وبكل أهل اليمن
إن شاء الله قريبًا يعود اليمن سعيدًا زاهرًا كما كان..
في انتظار آرائك وتعليقاتك، ولكن دون إمطار 😂
من الواضح من تعريفك عن نفسك انك شخصيه قياديه و محب للحياه و لديك شغف بالمعرفة و العمل انا خريجه اداب انجليزى قسم ترجمه خريجه قديمه من ٢٠١٤ عمرى ما اشتغلت ترجمه للأسف كل شغل ادارى و نفسى أتعلم ترجمه هل حضرتك بتتيح فرصه للى زى حالاتى شكرا جزيلا
أشكرك يا فريال على كلماتك الطيبة..
خريجة 2014 دي لسه في بداية حياتها،
للأسف، حاليًا الدنيا عندنا مزحومة جدًا،
لكن تابعي الصفحة لأننا بنعلن عليها باستمرار كلما احتجنا مترجمين..
السلام عليكم لقد شاهدت اليوم فيديو عن الخطوات المطلوبة للدخول الى عالم الترجمة فوجدته مفيد جدا ونابع من خبرتك الطويلة في الترجمة وعالم الحاسوب شكرا جزيلا لك على تلك المعلومات المفيدة
تسلمي يا سناء،
مسرور إن الفيديو عجبك، وأشكرك على زيارتك لموقعي
مبروك الموقع الجديد وامنياتي بالتوفيق للجميع في اختبار اليوم 🤲
الله يبارك فيكِ يا فاطمة، نورتي الموقع
بسم الله ما شاء الله
زادك الله من علمه ووفقك إلى ما فيه الخير وجعل علمك علما ينتفع به وجزاك الله عنا خير الجزاءز
سلمت يا علي، وسلمت كلماتك الطيبة
يسعدني هؤلاء الذين لا يتعاملون مع الترجمة على أنها مجرد عمل ممل يقدمونه في رتابة وملل ولا يتعلم الآخرون منهم شيئا
أما هؤلاء الملهمون فبوركت جهودهم
وبوركت كلماتك التي أسعدتني