Category: أدبيات

This post is for advanced translators. Here are some thoughts that I would like to share with you.. A strange meaning for a familiar word ...

هل أنت هكذا فعلاً، أم أنهما عيناي اللتان تجعلانك تبدو هكذا؟ ماذا خطر ببالك عندما قرأت الجملة السابقة؟ هل ظننت أنني أمدح شخصاً أم أهجوه؟ ...

لازلت أذكر كيف كان الحال عندما بدأت حياتي العملية في الترجمة.. كانت كل عبارة تزعجني وتجعلني أفتح القاموس شاكاً في معناها. لم أكن أواجه مشكلة ...

مسلسل “كايل إكس واي” Kyle XY من المسلسلات الأجنبية القليلة التي نجحت في إثارة اهتمام عائلتنا بأكملها، بدءاً من الرأس الكبير (اللي هو أنا طبعاً) ...

انعدام الدهشة هو ما نسميه في لغتنا العامية “التناحة” :). لا أدري من أين أتت هذه الكلمة، ولا معناها في الحقيقة، ولكنها كلمة مضحكة. وما ...

عندما كنت في المدرسة الابتدائية، كانت “أبلة” الحساب نسخة مصغرة من الشيطان الرجيم.. 🙂 كانت في منتهى القسوة والعصبية، ولا تجيد شرح أي شيء.. وتضرب ...

عزيز القوم –في هذا السياق- هو أنا 🙂 ولكنني بحمد الله لم أُّذل، وإنما اتبهدلت شويتين.. لأ مش شويتين بصراحة أكتر من كده.. يمكن 13 ...

منذ شهر أو يزيد، اشتريت كمبيوتر جديداً. ودائماً عندما أذهب لشراء كمبيوتر جديد، فإنني لا أشتري أحدث مكونات متوفرة، وإنما أشتري ما قبل الأحدث مباشرة. ...

لماذا لا تشعر بالسعادة طوال الوقت؟ ما الذي تنتظره؟ وما الشيء الخارجي الذي تعتقد أنه ربما يجعلك سعيداً؟ وكم عدد المرات التي حصلت فيها على ...

  استقل من منصب المدير العام للكون. كانت هذه هي الرسالة التي وصلتني بعنوان اقتباس اليوم من BeliefNet.com. أستقيل؟ يا له من تهرب. المدير العام ...